週の初めに名古屋御園座に顔を出した。タイトルの演目を観るためにね。ワシャの数少ない道楽のひとつが歌舞伎であり、この歴は長い。
ワシャの本棚にあるもっとも古い「筋書」は昭和58年10月の御園座のものである。その時は、すべて先代ですけど、勘三郎、松緑、菊五郎、勘九郎、芝翫、吉右衛門、十七代目羽左衛門、七代目梅幸・・・ってすごいラインナップだった。当時はこのクラスが御園座に来ていたんだね（遠い目）。
年々歳々花相似
歳々年々人不同
（毎年毎年、花は似通っている。毎年毎年、人は同じからず）
いろいろな歌舞伎役者が御園座を訪れて、多彩な芸を観せてくれた。彼岸に旅立たれた役者も多い。ワシャは大向うでもうるさかった。
「待ってました！」
「ご両人！」
「成田屋！」
「成駒屋！」
「大和屋！」
な～んてね（笑）。
その歌舞伎通が、今回の「流白浪燦星」には驚き、桃の木、山椒の木でしたぞ。
ワシャが持っている平成６年発行の『歌舞伎ハンドブック』（三省堂）の中に「現役訳者名鑑」があるんだけど、そこに載っている今回の出演者は「市川笑也」だけでした。今回、ヒロインの瀬織姫を演じた「中村米吉」が１歳ですからね。そりゃ載っていませんわ（笑）。う～む、世代交代は進んでいるなぁ（遠い目）。
さて本題の「流白浪燦星」である。ルパン三世の「カリオストロの城」を原作とし、ヨーロッパの話を日本の中世に置き換えている。主人公は盗賊の流白浪燦星（片岡愛之助）、名前は漢字になっているだけでそのままですね。ヒロインは瀬織姫（クラリス／中村米吉）、次元大介（市川笑三郎）、峰不二子（市川笑也）、銭形刑部（市川中車）はそのまま登場している。愛之助の鬘は、まさにアニメそのもので、衣装もアニメのルパン三世を彷彿とさせる朱色の着物だった。
石川五エ門は愛之助の二役で、わざわざ二役にして早変わりの妙味を見せようという魂胆だ。さらに座頭の愛之助は、三代目猿之助のスーパー歌舞伎のＤＮＡをしっかりと継いでいる。三幕第二場 摘星閣大屋根の場では、流白浪と瀬織姫の宙乗りを見事にやってのけた。客席にも降りてきて、客に話しかけたりするから御園座は大騒ぎである。
古式に則った歌舞伎と、現代アニメの「ルパン三世」を合体させて、いいエンタメに仕上げている。舞台装置も御園座にしては頑張ったなぁと思う。12場面という展開、場面数も多いのだが、その上に豪華でかつ大掛かりだった。
古い歌舞伎通からは「もっと古典寄りでなければ」とかいう意見もあるようだが、
そんなことを言っているのは歌舞伎を知らねぇ素人と言わせてもらいやしょう。常に新しいものを出していき、その中からいいものを伝統として紡いでいく。それが歌舞伎の本道でございます。チョーン（柝の音）。
