角を矯めて牛を殺す

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111213-00000001-maiall-soci
 バカじゃないか。こういうのを「角を矯めて牛を殺す」というのだ。
静岡県は8月、暴力団への利益供与などを禁じる暴力団排除条例を施行した。祭りに個人で参加することは条例に抵触せず、写真の撮影も施行前だったが、焼津市の清水泰市長は「不適切だ」として回収を決めた。》
 このご時世、市民にカレンダーを無料で配布している行為もバカだと思うが、そこに風景として写り込んだ人物を特定し、トータル500万円もかけて刷りなおすとは、あまりにばかげていて声も出ない。
 お上からの「お達し」に盲従してしまう末端行政の不甲斐なさというか、市民のクレームを恐れるあまりの行き過ぎの責任回避だろう。どちらにしても腰の抜けた対応である。