土曜日の日記で、黒沢明のノートの話をした。その後、立川談四楼『記憶する力忘れない力』（講談社＋α新書）を読んだ。そうしたら同じことが書いてあった。
《二つ目になるかならないかの頃、ケイコをつけてもらいながら、質問を受けたことがあります。逆質問ですね。いや、あれは詰問でした。そう、詰問の嵐、談志が速射砲のように言ったのです。》
「おまえが演る八五郎の年はいくつだ？」
「仕事は？」
「身長は？」
「太ってんのか痩せてんのか？」
「カミさんはいるのか一人者か？」
「酒はどれくらい飲む？」
「バクチは好きか？」
「ケンカはどうだ？」
「生まれはどこで親はどうしてる？」
「隠居の年はいくつだ？」
「連れ合いの婆さんの歳は？」
「いくつで隠居したんだ？」
「それまでの仕事はなんだったんだ？」
「倅に家督を譲ったとして、その倅はどこでなにしてるんだ？」
「倅はときどき来るのか？」
「こっちから行くのか？」
「孫はいるのか？」……。
上記が、談志師匠が談四楼さんに打ち続けた質問の一部である。そして、この質問は落語の本質にはなんら関係がない。物語にとってはどーでもいいことばかりだ。しかし、この部分が明確になっているかなっていないかで、物語の奥行きが違ってくる。その雰囲気が醸し出せるかどうかで、作品の味わいが変わってくる。黒沢監督も談志師匠もそのことを伝えようとしているのだ。
蛇足だが、談四楼さんが、速射砲の攻撃を受けた落語は「道灌」ではないだろうか。
「道灌」は八五郎と隠居が出てくるし、背景として隠居の連れ合いの婆さんも出てくる。落語の冒頭に甘味菓子の「金つば」の話があるので、そこから、「酒は飲めるか？」「太っているか？」の質問につながる。八五郎の長屋のシーンで、カミさんの登場はない。あれば、「カミさんはいるのか？」という質問にはなるめい。
よって、このエピソードの時に演っていた噺は「どうかん」がえても「道灌」ということで。おあとがよろしいようで。
