「間引き」から転じたもので、物と物の間を意味する「間」の下に撥音の「ん」が介入して「まん」となった。「万」は当て字で、商品と商品の間にある商品を間引くというような意味。すでに江戸時代に用例があるという。（下に続く）

くそガキどもが数十回も万引きを繰り返して、「万引きくらいで逮捕されるなんて納得いかない」「捕まっても親が弁償すれば済むと思っていた」とうそぶいている。http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/100831/crm1008311536016-n1.htm 社会をなめきってい…